Howie cité dans le Monde !
Le compte rendu de l’émission arrive vite, promis. Pour vous faire patienter, voici deux petits liens au sujet de la boulette collective des médias au sujet de l’accident dans une mine de Virgine Occidentale.
L'histoire. Tous annonçaient 12 mineurs vivants, en s’appuyant sur une dépêche AP, les propos des familles et ceux du gouverneur (« ils disent qu'ils sont vivants »), à minuit, dans la nuit de mardi à mercredi. Les télévisions ont pu rectifier en direct à 3h du matin : malheureusement, tous les mineurs ont péri. Mais la plupart des journaux, déjà bouclés, imprimés et en route pour les points de vente, ont gardé leurs titres miraculeux à
Dès jeudi, Howard Kurtz, qui présente Reliable Sources, en parlait dans son blog sur le Washington Post. Mais si vous n'êtes pas anglophone, vous pouvez toujours lire son trait le plus critique à l’égard de la presse... dans Le Monde !
Je ne pouvais rêver mieux pour boucler la boucle, en ce dernier jour de stage CNNien. Commentaire d'une productrice au sujet de ce clin d’oeil : « He's made it ! » (« Il a réussi ! ») Le nom du Monde est connu ici, le journal qui fait référence malgré les critiques. Howie a pu vérifier avec ses quelques connaissances de Français, que la traduction était correcte. Tout fier !
M.S.