French is fun
Le “French bashing” est peut-être un sport national américain, particulièrement pratiqué lors de l’opposition française à la guerre en Irak… Un petit exemple intemporel ici (sur un site très franco-français !), que les fans de Napoléon apprécieront.
Le “French toast”, par exemple. Plus plus facile à dénicher que la baguette, qui n'a d'ailleurs plus besoin du terme "French" pour être reconnue ! C’est une sorte de toast mou, trempé dans un mélange oeuf-cannelle-autre-chose-sûrement-chimique-mais-je-ne-veux-pas-savoir, puis largement arrosé de sirop d’érable !
J’ignorais que
De leur côté, il faut reconnaître que lesAméricains font des efforts. Si, si. J’ai vu sur Express ce matin (le 20 Minutes local) que deux restaurants-bars organisaient une soirée Beaujolais nouveau ce soir ! Malheureusement c’est un peu court pour prévenir des amis et s’y inviter… mais je ne perds rien au change. Car vendredi soir, je vais dîner avec mes colocataires à l’un de ces restaurants, le “Bistrot du Coin”, tenu par des petits gars de l’Hexagone d’ailleurs, depuis 2000. En espérant qu’ils auront du bon vin, peut-être meilleur que le Beaujolais nouveau !
Une constante néanmoins, concernant ce qui est “French”. Les prix vous font grimper au plafond ! Sur le menu du “Bistrot du Coin”, comptez 17,95 dollars pour une blanquette de veau, ou 15,75 dollars pour le steak maison… Que ne débourserait-on pas pour manger comme à la maison !
Le coût élevé concerne aussi les très célèbres “French Antiques” dont les boutiques pullulent, en tous cas dans quelques quartiers de Washington. Assiettes avec inscriptions en français (Cannes et Nice au hit parade), sticker “Made in France” ou pot de fleurs estampillé “pot de fleurs”, en français dans le texte… Que tout ceci soit cher, passons. Ce qui me dérange plus, c’est le manque de goût avec lequel certaines chaises disons pseudo Louis XV vont côtoyer des souvenirs de Cannes, une plaque “Champs Elysées”, une bouteille d’huile en forme de Tour Eiffel ou une fleur de lys en plastique perchée sur un mur. Ca fait mal au coeur !
Mais terminons sur une note optimiste. Si vous êtes caféinomane comme moi, vous éprouverez un bien-être assez proche du paradis en dégustant un maxi “French roasted coffee” dans l’un des cafés de la chaîne « Au bon Pain ». C’est celui que je prends tous les matins en arrivant au boulot ! Enfin un vrai café, et pas le jus de chaussettes local ! Il vaut bien ses 2 dollars…
M.S.